پنجشنبه, ۴ مرداد ۱۴۰۳ /
28474
۱۲ تیر ۱۴۰۳ - ۱۵:۱۶
4 بازدید
۰

خبر فرهنگی هنری : انتشار کتابی درباره ضرب‌المثل‌های فارسی در عمان

۰ (۰) خبر فرهنگی هنری : انتشار کتابی درباره ضرب‌المثل‌های فارسی در عمان کتاب «ضرب‌المثل‌های فارسی و عمانی» تالیف مشترک احسان بن صادق اللواتی، ظاهر بن مرحون الداودی، صنعا بنت طاهر الجمالی و فاطمه کریمی است. «ضرب المثل‌های فارسی و عمانی» عنوان بخش اول کتاب است که در این بخش ترجمه تعدادی از ضرب المثل‌های […]



۰
(۰)

خبر فرهنگی هنری : انتشار کتابی درباره ضرب‌المثل‌های فارسی در عمان

کتاب «ضرب‌المثل‌های فارسی و عمانی» تالیف مشترک احسان بن صادق اللواتی، ظاهر بن مرحون الداودی، صنعا بنت طاهر الجمالی و فاطمه کریمی است.

«ضرب المثل‌های فارسی و عمانی» عنوان بخش اول کتاب است که در این بخش ترجمه تعدادی از ضرب المثل‌های منتخب فارسی همراه با ضرب المثل‌های عمانی که از نظر معانی موافق یا مشابه آنها هستند آمده است.

بخش دیگر کتاب شامل مطالعاتی است که توسط چهار پژوهشگر کتاب انجام شده و در کتاب آمده شده است.

اولین فصل از بخش مطالعاتی این کتاب، «نگاهی به ضرب المثل‌ها به عنوان یک فرهنگ جهانی» است که توسط فاطمه کریمی تالیف شده و ضرب المثل‌های رایج در زبان‌های عربی، فارسی، ترکی و انگلیسی را با هم مقایسه کرده است.

فصل دوم توسط احسان اللواتی درباره «تصویر هنری در ضرب المثل‌های فارسی» نوشته شده و در آن سعی کرده منابع این تصویر را استخراج و آن را طبقه‌بندی کند و سپس کارکرد‌هایی را که در زمینه وقوع آن انجام می‌دهد توضیح دهد.

از احسان اللواتی پیش از این دو کتاب دیگر با عنوان «علوم بلاغی در فارسی و عربی» و «دریچه‌ای به داستان‌های کوتاه جدید فارسی» منتشر شده است.

در بخش دوم کتاب دو فصل دیگر با عنوان «نظام‌های اخلاقی در جامعه عمانی، خواندن نمونه‌هایی از ضرب المثل‌های عمانی» نوشته صنعا الجمالی و «ضرب المثل‌های عملی به‌عنوان الگو و ابعاد عمل‌گرایانه آنها در ضرب المثل‌های عمانی» نوشته ظهیر الداودی هم دیده می‌شود.

کتاب «ضرب المثل‌های فارسی و عمانی» توسط انتشارات دانشگاه سلطان قابوس منتشر شد.


منبع

چقدر این پست مفید بود؟

روی یک ستاره کلیک کنید تا به آن امتیاز دهید!

Average rating ۰ / ۵. تعداد آرا: ۰

تا الان رای نیامده! اولین نفری باشید که به این پست امتیاز می دهید.

2 ماه پيش [ 130 بازدید ]
4 ماه پيش [ 112 بازدید ]
4 ماه پيش [ 92 بازدید ]
3 ماه پيش [ 89 بازدید ]
3 ماه پيش [ 85 بازدید ]
3 ماه پيش [ 81 بازدید ]
3 ماه پيش [ 81 بازدید ]
3 ماه پيش [ 79 بازدید ]
4 ماه پيش [ 71 بازدید ]
4 ماه پيش [ 71 بازدید ]
4 ماه پيش [ 69 بازدید ]
4 ماه پيش [ 61 بازدید ]
3 ماه پيش [ 61 بازدید ]
4 ماه پيش [ 60 بازدید ]
4 ماه پيش [ 59 بازدید ]
4 ماه پيش [ 58 بازدید ]
4 ماه پيش [ 58 بازدید ]
3 ماه پيش [ 57 بازدید ]
4 ماه پيش [ 56 بازدید ]
4 ماه پيش [ 56 بازدید ]
newstimes 10 دقيقه پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر سبک زندگی : عکس | بازسازی چهره مخوف‌ترین تزار روسیه
newstimes 15 دقيقه پيش [ 0 بازدید ]
' target="_blank">خبر روز : بایدن جای خود را به چه کسی می‌دهد؟
newstimes 21 دقيقه پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر ورزشی : روحت را به این باشگاه دادی؛ برای همیشه در قلب مادریدی‌ها خواهی ماند
newstimes 46 دقيقه پيش [ 0 بازدید ]
' target="_blank">خبر سیاسی : در کدام کشورها حکمی مثل تنفیذ داریم؟
newstimes 1 ساعت پيش [ 0 بازدید ]
' target="_blank">خبر سبک زندگی : جبران یک اختلال جهانی با یک کارت هدیه ۱۰ دلاری!
newstimes 1 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر روز : درگفت وگو با فرهاد آئیش مطرح شد؛ کارهایم سیاسی نیست، در هر نقشی به دنبال خودم می‌گردم
newstimes 1 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر اقتصادی : صرفه جویی ۱۳۰۰ مگاواتی ادارات در مصرف برق
newstimes 1 ساعت پيش [ 2 بازدید ]
' target="_blank">خبر ورزشی : اگر واقعیت‌ها را بگویم برای بعضی‌ها آبرو نمی‌ماند/ آقای مدیر اگر جرات دارد اسم من را بیاورد!
newstimes 2 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر سیاسی : رئیسی: تعامل مجلس و دولت بر اساس شاخص های رهبر انقلاب خواهد بود
newstimes 2 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : پایان اولین هفته مرداد‌ماه کدام گالری برویم؟
newstimes 2 ساعت پيش [ 2 بازدید ]
' target="_blank">خبر روز : واکنش آذری جهرمی به خبر معاون اولی لاریجانی در دولت پزشکیان/ اگر پزشکیان از من کمک بخواهد، حتما هستم/ پای کار ایستاده ام و خواهم ایستاد
newstimes 2 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر اقتصادی : دریافت ۱۵۰ میلیارد تومان مالیات از ۱۱۰۰ خانه خالی
newstimes 3 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر سیاسی : علی‌آبادی: باید نگاه استاندارد و جامع به مسائل داشته باشیم
newstimes 3 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : آخر هفته گرم تابستانی همراه با فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی
newstimes 3 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر سبک زندگی : این گرگ می‌خواهد بازی کند یا حمله؟
newstimes 3 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر روز : شعارهای سازمان یافته علیه محممدجواد ظریف /این کارها خودجوش نیست /نمی شود گفت که نیروها خودسرند
newstimes 3 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر ورزشی : استقلال را قهرمان تحویل می‌دادم، سیزدهم تحویل می‌گرفتم/ مگر در قطر سقف قرارداد دارند؟!
newstimes 4 ساعت پيش [ 1 بازدید ]
' target="_blank">خبر سیاسی : خزایی: رییس‌جمهور منتخب فارغ از نگاه‌های سیاسی کابینه خود را تشکیل دهد
newstimes 4 ساعت پيش [ 0 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : نوفل لوشاتو چه آثاری را روی صحنه نمایش دارد؟
newstimes 4 ساعت پيش [ 0 بازدید ]
' target="_blank">خبر روز : مسعود پزشکیان؛ نماد امید کودکان نسل الفا در احقاق حقوقشان
newstimes 19 روز پيش [ 7 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : میزان مخاطبان مناظرات در دور دوم ۵۶.۵ درصد بود
newstimes 3 ماه پيش [ 11 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : عمارت نوفل لوشاتو میزبان چه نمایش‌هایی است؟/ تاریخ فرهنگ و هنر ایران، مدیون کیمیایی است
newstimes 3 ماه پيش [ 17 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : بازدید ۲ میلیون نفر از کارگاه‌های صنایع دستی در ایام نوروز
newstimes 4 ماه پيش [ 18 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : حمایت از مردم فلسطین خواسته عدالتخواهان و آزادی‌خواهان
newstimes 12 ساعت پيش [ 0 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : رتبه جدید پاسپورت‌های جهان
newstimes 3 ماه پيش [ 12 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : اقتباس بهترین راه ارتباط کودکان با سینما
newstimes 2 ماه پيش [ 11 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : بهار سینماها با «خجالت نکش» طلایی شد
newstimes 6 روز پيش [ 4 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : دین آزادی بشر را توسعه می‌دهد
newstimes 4 ماه پيش [ 13 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : پرطرفدارترین نمایش‌های ۱۴۰۲/ از «هفت‌خوان اسفندیار» تا «هیدن»
newstimes 2 ماه پيش [ 26 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : نشان ویژه سلحشور به نمایش «ایران» رسید/ تقدیر از دو پیشکسوت تئاتر بچه‌های مسجد
newstimes 1 ماه پيش [ 7 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : جایزه ۸۰۰ دلاری برای نفر اول برگزیده در همایش بین‌المللی شعر «خدمت تا شهادت»
newstimes 4 ماه پيش [ 21 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : بازی الناز شاکردوست در «بی‌بدن» متعادل نبود
newstimes 2 روز پيش [ 2 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : از اعطای وام و تسهیلات تا تصویب سند ملی موسیقی برای احقاق حق هنرمندان در دولت سیزدهم
newstimes 2 ماه پيش [ 23 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : تشکیل محافل رضوی در روستا‌ها
newstimes 2 ماه پيش [ 11 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : برگزاری نمایشگاه مبدع نقاشی خط پس از ۴ دهه
newstimes 2 ماه پيش [ 23 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : دولت همه جانبه از صنعت نشر پشتیبانی می‌کند
newstimes 3 ماه پيش [ 19 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : زنده‌یاد اصغر یوسفی‌نژاد با «عروسک» ابدی شد
newstimes 1 ماه پيش [ 9 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : همه آنچه باید درباره اولین مناظره نامزد‌ها بدانید
newstimes 3 ماه پيش [ 14 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : جنبه طنزپردازی را بالا ببریم
newstimes 3 ماه پيش [ 11 بازدید ]
' target="_blank">خبر فرهنگی هنری : فیلم سینمایی «حکیم نظامی» ساخته می‌شود

پاسخی بگذارید